Libras - Cultura de Valor

Música

Audiovisual

Acessibilidade

A MELHOR TRADUÇÃO EM LIBRAS PARA SEU VÍDEO

Nossa equipe de intérpretes é especializada em tradução para filmes, séries e apresentações musicais, com profundo domínio da língua e das estratégias de tradução, tudo isso com a coordenação de Alane Lobato, diretora e revisora de tradução com mais de 20 anos de experiência em acessibilidade em libras para produções cultuais.

A melhor qualidade de imagem .

A tradução em Libras de seu filme será realizada em um amplo estúdio profissional, com iluminação, lentes e câmeras de padrão cinematográfico, resultando em uma captação de vídeo perfeita, com recorte milimétrico em croma key, resultando em um vídeo de altíssima qualidade, compatíveis com todos os critérios de exigência de plataformas de streaming, com a qualidade que seu filme merece!

Aqui o serviço é completo!

Não se preocupe em contratar intérprete, estúdio, cinegrafista, editor e revisor de acessibilidade: é só enviar o roteiro e o vídeo, e dentro do prazo acordado você receberá seu vídeo pronto, editado e sincronizado.

Após isso é só inserir o arquivo na timeline, realizar os ajustes de cor e posição de sua preferência e pronto. Assim você economiza tempo e dinheiro, com um produto de excelente qualidade.

No período da Pandemia realizamos o cultura na praça em formato de live, sendo as 4 últimas edições deste projeto.

Em 2019 iniciamos a produção e em 2024 lançamos a série Audiovisual Acesso, filmada nas 5 regiões do país, evidenciando a realidade da vida de surdos, autistas, cadeirantes, cegos, cães guia e pessoas com síndrome de Down e síndrome de Williams.

Durante todo este período também realizamos a tradução em Libras e Audiodescrição para filmes, campanhas publicitárias, e propagandas eleitorais.

Fomos pioneiros no RN na promoção de acessibilidade em Libras para eventos culturais, fazendo isto muito antes das exigências por lei.
Para nós acessibilidade é muito mais que simples obrigação, é missão e compromisso.

Em 2023 inauguramos nossos estúdios de gravação, onde temos produzido principalmente conteúdos de acessibilidade em libras e audiodescrição

Atualmente estamos na fase de desenvolvimento de diversas ações
- Cursos de Libras para eventos culturais;
- Capacitação on line em acessibilidade atitudinal para eventos culturais;
- Capacitação presencial em acessibilidade atitudinal voltada para empresas;
- Livro sobre a guitarra simétrica;
- Show instrumental em Libras (sim, é possível).
Aguarde pois, em breve, algumas destas ideias se tornarão realidade!

Ficamos felizes que tenha nos acompanhado até aqui e conhecido um pouco nossa história.

Até aqui Ele tem nos conduzido e abençoado, e é para isso que vivemos. Glória a Deus.
Claudio, Alane e equipe Cultura de Valor.

Nossa História

contato@cdv.art.br